|
[情报] 富士春季火10 白色荣光2 红色将军的凯旋 仲村彻专访文登场 *
|
 |
Kimberiea：
继电影版之后
海堂尊的田口白鸟系列第三部小说日剧也即将在04/06日起每周二晚上10点播出
http://ktv.jp/general
第一部日剧白色荣光在关西地区收视率很亮眼 当时庆功宴上就宣告会有续集
去年单集SP日剧拍了 海堂尊的田口白鸟系列第二部小说 南丁格尔的沉默
连续剧第三部则在稍早发表新闻
荣光再び！伊藤＆仲村コンビ健在…「チーム・バチスタ２」放送へ
2月25日8时0分配信 スポーツ报知
２００８年秋に放送されたフジテレビ系ドラマ「チーム・バチスタの荣光」の续编、
「チーム・バチスタ２ ジェネラル・ルージュの凯旋」（４月６日スタート、火曜・后
１０时）が放送されることになった。最终话の视听率が２０％を超えた人气医疗ミステ
リーだが、今回はどんな结末を迎えるのか。
ベストセラー小说の再ドラマ化。今回は「チーム・バチスタの荣光」シリーズで最高
杰作の呼び声高い第３作で、病名も分からぬ难病を救命医たちが解明していく１话完结
型の物语だ。主演の伊藤淳史（２６）、仲村トオル（４４）の“心疗内科医の田口＆厚
劳省の白鸟”コンビは健在。新たに西岛秀俊（３８）が“ジェネラル・ルージュ（血ま
みれ将军）”の异名を持つ天才救命医役を演じる。
「仲村トオルさんとまたコンビを组ませていただける事が、とても乐しみです」と伊
藤。仲村は「あしかけ３年以上携わる役は、この２５年で３つ目。振り返った时、『一
つのターニングポイントだった』と思うような作品になる予感があります」と话してい
る。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100225-00000025-sph-ent
日剧版主要演员目前确定有
伊藤淳史 仲村トオル 西岛秀俊 加藤あい 白石美帆 木下隆行(TKO) 户次重幸
2010-02-25 18:46:03
  我要留言(推文)
|
|
|
回覆:1 *
|
|
Kimberiea：
 注：文章是私心翻译 欲转贴请注明本来源网址与张贴者
白色荣光第二部「白色荣光2 红色将军的凯旋」即将开演。
(注:其实应该是第三部 去年10/9日富士有播出白色荣光SP「南丁格尔的沉默」)
2008年秋季富士电视台播出的连续剧「白色荣光」(巴提斯塔团队的荣光)续集「红色将军的凯旋」将于4月6日每周二晚上十点播出。广受欢迎的医疗推理剧「白色荣光」最终回收视率在关西地区超过20%，这回又会迎接什么样的结果呢。
除了老搭档伊藤淳史、仲村彻的田口、白鸟组合外，西岛秀俊也将饰演有「红色将军」外号的天才急救医生。
本次将被视为该系列最高峰的「红色将军的凯旋」，加入原创故事连续剧化。
这次舞台是现代医疗最前线的急救中心。田口身为救急精神医疗的责任者、白鸟为了病院监察，而投入了严苛的急救现场。
对于决不拒绝急救病患的急救中心部长・速水，田口与白鸟将查明纠缠在他身旁的收贿疑云。
伊藤：「能再度扮演田口医生，实在很开心；能又一次和仲村合作，更是非常高兴。」
仲村：「约扮演三年以上之久的角色，没记错的话这是25年来第三个。」告知这是「高校太保」、「危险刑事」系列以来，长期从事演出的作品。
对该剧自信满满说道：「白鸟圭辅是很重要的角色，我猜以后回想起来，一定会觉得`这是人生其中一个转捩点`。」
扮演这次最重要人物「红色将军」的西岛：「将扮演活跃于急救中心，被称作`红色将军`的神秘男子。光想着就叫我忍不住兴奋。将会尽我所能演出。」
只要能救活病患，不管什么样的手段都会去做的速水，将会与田口、白鸟搭挡，时而为敌、时而为友。这样的组合将会起何种化学反应呢？敬请期待4月6号的晚上10点！
本文感谢番茄翻译 原报导取自于
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100225-00000025-sph-ent
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100225-00000036-sanspo-ent
2010-02-27 16:57:39
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:2 *
|
|
Kimberiea：
预告
http://jp.dorama.info/share/share_show.php?num=10934&
官网更新
预告画面
预告画面
预告画面
2010-03-17 01:25:01
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:3
|
|
violatsai：
-------回覆:Kimberiea-------
太好了!这系列的故事我很喜欢
而且这季还加入了西岛秀俊呢!
2010-04-02 20:11:10
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:4 *
|
|
Kimberiea：
-------回覆:violatsai-------
 一起期待吧
本剧三位主角的复杂关系图
其他角色都被我鬼隐了
唉
2010-04-04 17:05:39
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:5 *
|
|
Kimberiea：
＜ 仲村彻的摄影秘话 ＞
<<<中文翻译为私心独家翻译，请勿转贴。谢谢。>>>
在白色荣光日剧版中饰演厚生劳动省怪胎官员白鸟圭辅的仲村彻自2008年连续剧版第一部、
2009年SP版第二部后，2010年再度于连续剧中扮演这位毒舌聪颖的推理奇人。
晴朗的春天午后，继前几天前的伊藤淳史之后，饰演白鸟圭辅的仲村彻也开始加入拍摄了。
在工作人员准备万全的外景现场。出现在那里的仲村先生，穿着名牌黑西装、颜色丰富的衬衫、
结着鲜艳的领带，表现出完美的白鸟调调。刚睡醒的微乱翘发，也和以前一样。
「田口和白鸟」的凹凸搭档又动起来了！
(大家还记得吗？白鸟的翘发，是仲村在白色荣光第一部的杰作。进入24小时工作模式的白鸟，睡眠总是在沙发上解决，以扶手当枕头的结果，头发便配合手把形状翘了起来。)
这次剧情是，发现白鸟出现在东城医大的田口，贴近(？)他逼问着「你这次又有啥企图？」的场面。
伊藤总是气势十足地演出向白鸟`直问`的田口，相较之下，仲村总是马上即兴地`玩弄田口`！
涌现出轻快绝妙的白鸟笑声，喊出`久等啦！`之后，拍片现场士气也高昂起来。
仲村入镜后的感想在此
－ 今天的入镜感想如何？
仲村： SP「南丁格尔的沉默」时，虽然也是有在模仿自己以前(白色荣光第一部)的感觉，今天却没有感到任何的不顺畅。
当然也一再复习、学习、预习白色荣光的总集篇过了。不过只要伊藤在旁边，就不会有不知所措的感觉。总觉得能放轻松了呢...就想到不更认真一点怎么行呢。
－ 玩弄田口的即兴演出马上就出现了吗？
仲村： 在完工之前，与其说是不能读剧本，不如说是不让我看(笑)，之后的发展也许就玩弄不到了，就趁现在好好玩弄一番吧。
－ 这次的白鸟有没改变的部份，也有改变的地方，头发乱翘还是老样子，不过头衔增加这点倒是改变了(笑)
仲村： 目前为止，白鸟的私事几乎没被提及。为了解决东城医大发生的事故、事件，
而来到卫生署的Logical Monster，我想这角色应该是白鸟假扮的。
之后就接上白鸟的头衔了，只是他自己没有说。
○○头衔处增加再多，说不定都只有白鸟一个人，搞不好一开始就没这部门勒(笑)。 END
本文感谢番茄的翻译。请勿转贴谢谢。
原文取自于 http://ktv.jp/general/hiwa/topics/20100323
图文版请见 http://blog.yam.com/speed2/article/28200872
2010-04-11 14:52:13
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:6 *
|
|
|
|
|
| |
|
回覆:7
|
|
violatsai：
-------回覆:Kimberiea-------
看过第一集了 是个好的开始
希望保有这样的气势一路下去!
感觉第二部有比较着重于医疗部分
还蛮好看的!
2010-04-14 18:47:40
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:8
|
|
Kimberiea：
-------回覆:violatsai-------
第二集刚看完
发现这次田口公平个性成熟很多了
没有再哭哭嘀嘀
然后白鸟跟田口还是在搞笑
但是白鸟跟速水就针锋相对
相当精彩
第二集仲村彻的西装姿帅到乱七八糟
2010-04-15 00:25:05
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:9
|
|
ㄚ廖：
-------回覆:Kimberiea-------
我也刚看完第二集  仲村大叔真的帅到爆...
2010-04-15 13:41:56
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:10
|
|
小璞：
不解
伊藤淳史长相演技都平凡
主演的戏居然一档又一档
还是大卡斯大制作
有他我真的不想看
只好就这样错过这些好戏
(我可能会被轰 , 没办法 , 不吐不快)
2010-04-19 17:44:23
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:11 *
|
 |
日剧疯神：
-------回覆:小璞-------
我常在想，如果这部连续剧依然用女主人公而不换为男主人公，并维持原来的角色设定：一个没有主见、遇事唯唯诺诺、却又老爱钻牛角尖的「菜菜」女医师，外加一位不按牌理出牌、率性却又头脑清晰、老爱鸡蛋里挑骨头的古怪厚生省官僚，然后仍然由电影的原班人马「竹内结子」（饰「田口公子」）及「阿部宽」大叔（饰「白鸟圭辅」）担任，不知会怎样？
或者换个角度：让「绫濑遥」或「新垣结衣」去演「田口公子」，另改叫老欧吉桑「田村正和」或中欧吉桑「柳叶敏郎」负责「白鸟圭辅」，是否将出现另一种局面？
当然，我最希望的还是把「阿部」大叔留在这位子………
这里我要特别强调：我并非认为「仲村彻」和「伊藤淳史」的演技不行，其实他们本就属演技派演员，特别是「仲村」大叔，他是大家所公认软硬兼吃型的硬里子演员，基本上并无可非议之处。
我要说的是「选角」重点在「谁适不适合」？而不是在「谁演技高不高明」？或「谁帅不帅」？
『白色荣光』的「剧场（电影）版」第1、2集我都看了，「连续剧版」的第1季也很用心地观赏过。或许「电影」第1集给我印象太深刻，先入为主的效应整个影响到我对后续作品的各项评价。
我个人的愚见，在诠释「白鸟圭辅」这角色，「阿部」大叔还是我第1人选，他演绎一位傲慢、咄咄逼人却又不失稳重的率性官僚，真的十分到位！「仲村」大叔也抓到了部分的精髓，可是他多出来的一些吊儿郎当肢体语言，直觉给我：他是在出演一个中阶的「痞子」警探，而不是在揣摩一个拥有调查权和监督权且「官腔十足」的政府「官僚」！当然，这不是他的责任，应该怪「导演」本身没有全然进入状况！
电影版的第1集会大卖且获佳评不是没有原因的，编、导、演三方面都有出色的表现是最大的要素。特别是强调两个世代、两个性别、两个动静不同的职业，一弱一强，利用极端对比的戏剧冲突来营造氛围，再相辅相成、合作无间直至完成任务，整部戏确实有其独到之处。
『白色荣光（电影版）』到了第2集，就有点走调，严格说跟第1集的落差不是只一点点而已！虽说，这是第1集的延伸，但单就「田口公子」坐在主席座主持会议，却又显得脑筋一片空白，整个白痴样，就让人直呼离谱！在第1回那个傻呼呼却带有精灵样的女主人公不见了，换来第2集一个大草包的「田口公子」！加上节奏不如第1集明快，拖拖拉拉地叫人不耐，以致整部电影就看饰「白鸟圭辅」的「阿部」大叔耍个性和小聪明………！
女主人公「田口公子」到了连续剧被改成男主人公「田口公平」………
老实说，配合剧的长度、性质，角色换换口味也无可厚非，只是找了「伊藤淳史」担纲，原本以为会阳刚一点，结果主人公的性格越加「柔性」化！从电影那个没有主见、遇事唯唯诺诺、却又老爱钻牛角尖的「菜菜」女医师，更退化成这个毫无方向、遇事畏畏缩缩、且又懦弱像个软脚虾的「憨憨」男医师！当然，这或许为强调戏剧效果而为，可是我总觉得有点弄巧成拙！第一季还好，到了第二季的第2回止，虽说角色塑造地比第1季更成熟，但若挑剔地说，他虽名为主人公，却反更严重被边缘化！竟比不上饰「白鸟圭辅」的「仲村」大叔耀眼！也就是说，「伊藤淳史」诠释的「田口公平」可替代性太高了，每天看他在医院里晃来晃去，似乎无所是事…！该角色的功能明显看出任谁都可取代，多一个「田口公平」跟少一个「田口公平」，基本上并不会影响剧集的推展！
当然，以上都是一些「鸡蛋里挑骨头」之语，其实剧集的精彩度还是在水准之上，尤其单看老帅哥「仲村」大叔飙戏就值回票价！
第二季才播到第2回，后面还有发展的空间哪，我现在讲这么多似乎不太公平，过了季中再谈吧（包括「西岛秀俊」饰的「速水」在连续剧第2季中的角色表现，我也有很多话想说）。
2010-04-20 21:02:43
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:12
|
|
Kimberiea：
原着的白鸟只是个普通的欧吉桑喔
不是官僚
是个会为女儿玩宠物机的中年虚胖老头
阿部宽的比较老成
仲村彻的比较雅痞装可爱
不过海堂尊本人对电视剧版很有爱
编剧后藤法子说他都会去看他们拍戏
第一部还客串去与仲村演一场对手戏
2010-04-21 08:47:46
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:13
|
|
|
|
|
| |
|
回覆:14 *
|
|
Kimberiea：
白鸟大叔登上杂志封面
http://mainichi.jp/enta/book/sunday/news/20100420org00m100038000c.html
2010-04-23 15:10:34
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:15
|
|
Kimberiea：
收视率整理
关东
12.4% 14.5% 14.7% 14.2%
关西
14.5% 17.2% 15.3% 14.8%
2010-04-29 01:03:39
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
|
|
季浏览：电视剧
