Candies田中好子生前最后的message-香港偶像剧场

．登入会员重寄密码加入会员正体

香港偶像剧场

动画人气榜综合

动画
综合

港剧电影艺人票房收视率

日本台湾中国韩国美国香港

︙☰

回上一页

Candies田中好子生前最后的message

蛋　2011-04-26 16:28:49

这是田中好子在出殡那天在会场播放的遗言。
整个告别式中最引人注目的是原来她一早录好了音给来参加告别式的人,她在病床上用尽了最后的力气录下了这段说话、闻者心酸。
以下是她遗言的翻译
并附上片段
因为是不太高兴的事情,所以我没有放在“好康分享”供大家浏览
请见谅!

Youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=5n2Lid-3WY8&feature=player_embedded#at=27

翻译:

大家好、我是田中好子、今天是３月２９日、也是东日本大地震发生第２个星期了。

当我想起地震中受伤害的灾民的状况、我的心像炸裂一样痛楚、我只可以、为在地震中遇难的朋友送上我真诚的慰问。

我自己本身也与病魔战斗中、有可能我亦会打输这场仗、、、

但到时、我一定可为在天国的遇难者做一些事、我认为那将是我的一项任务。

为了我、在今天齐集的各位、、我将我的心意托付在此录音带中。

Candies出道以来、真的是感谢大家长久的支持及照应、我真的有一段非常非常幸福的人生、我打从心底对大家由衷感谢。

特别是兰さん、美树さん、多谢！我真的很爱你们、、、

我还很渴望继续演出电影、还想继续从事演员的这个行业。我还有很多的说话想同大家讲、但是我真的很辛苦。

希望有一日、我可以和我的义妹ー夏目雅子一样、社会大众的对我们的支持、有朝一日可回报给大家。

Kazu San（她丈夫）、拜托你啦。直到那天、再见！
------------------------------------
http://mirei.jpoping.org/
↑↑ 有我翻译的桐谷美玲的Blog

回上一页　 319人说赞赞一个　关联：田中好子

　人气：3308 　回覆：0 　编辑关联删除

留　言

暂无留言，欢迎留言．