《花燃》第五话：「志の果て」 (志向的结果)-香港偶像剧场

．登入会员重寄密码加入会员正体

香港偶像剧场

动画人气榜综合

动画
综合

港剧电影艺人票房收视率

日本台湾中国韩国美国香港

︙☰

回上一页

《花燃》第五话：「志の果て」 (志向的结果)

kyokaku　2015-02-03 11:17:56

◈剧情概要：（Episode Timeline：1854～1855）

► 偷渡失败的吉田寅次郎（伊势谷友介饰）被关在长州野山狱（是具有武士身分者进的监狱），杉文（井上真央饰）为了要成为兄长支持者而奔波于野山狱和家里，而也在那里遇到了金子鹤（麻生佑未饰）。鹤是跟寅次郎要一起偷渡的金子重辅（泉泽佑希饰）的母亲，鹤在不知道杉文是寅次郎的妹妹的情形下，将自己藏在心中的想法全部说了出来。但在身份差异下，被关在一般庶民进的监狱（岩仓狱）的金子重辅承受不了恶劣环境而病倒了……。

► 于此时期，数年前曾跟随寅次郎学习兵术的桂小五郎（比寅次郎小3岁），正在江户自费留学修行剑术，他原本也要随同协助寅次郎偷渡出海留学，被为弟子前途着想的松阴坚决制止，松阴偷渡失败后，桂小五郎向藩府呈交文书申请海外留学，被训斥后与伊之助在江户碰面，谈到其恩师寅次郎被关服刑时，与前来监视行动的幕府官员起冲突，桂小五郎以精湛的剑术轻易击败脱身而去……。（注：桂小五郎当时是江户三大道场之一「力之斋藤」练兵馆的道场塾头，得到神道无念流的真传，其间以剑豪之名名震天下，被延揽于大村藩等之江户藩邸，指导藩士剑术。）

► 本集中，「维新三杰」之一的西乡隆盛（比吉田松阴大2岁）也出场了，与桂小五郎等人碰面认识（维新三杰另两位是桂小五郎和大久保利通），此时正跟随萨摩藩藩主岛津齐彬至江户，拥护德川庆喜继幕府将军位。（注：西乡隆盛跟台湾也有密切的关系，1851年初[当时年约23岁]，西乡隆盛接受岛津齐彬的秘密任务，前往台湾探勘，从南方澳上岸后，居住半年期间与一位17岁的平埔族少女「萝茱」相恋，铲下其大儿子，不过父子两人并未相见，西乡隆盛即衔命返日。）

[附注]
► 寅次郎(吉田松阴)密航偷渡失败后，被判刑二年（之后为在家监管），于1854年底押回长州入监服刑，其家人送了一些书籍去监狱让他阅读，第五集剧中特写描述其中包括《海国图志》一书。

►《海国图志》是清朝人魏源(1794年－1857年，湖南省邵阳县人，为晚清思想家，新思想的倡导者、林则徐的好友，曾先后任江苏布政使[为一省行政长官，掌一省之政]和巡抚[统治一个区域的首长，统筹行政、军事、司法之权力，俗称御史中丞]的幕僚。魏源是近代中国「睁眼看世界」的文人之一)所编撰的一本古籍，以「师夷之长技以制夷」的思想，主张学习国外先进的科学技术以抵御外国的侵略，使中国走上富强的道路。

► 林则徐做钦差大臣时，命人编译英国人慕瑞所着《世界地理大全》，集成《四洲志》，但未及出版。鸦片战争后，林则徐被遣戍伊犁，将书稿全部交给魏源。希望他编撰《海国图志》。魏源以这些书稿为基础，搜集更多世界地理资料，一年后成书，初版五十卷于1843年1月刻印于扬州。1847年至1848年，魏源又将《海国图志》增补为60卷本；到1852年又扩充为百卷本。此书在中国未受到广泛关注，「书成魏子殁，廿余载，事局如故」，流传至日本后启发明治维新及成为天皇和大臣必读书籍。

► 魏源所编着的《海国图志》出版后，在腐败守旧的清政府朝廷官吏眼中，无法接受书中对西方蛮夷的“赞美”之词，大逆不道的骂声却扑面而来（这跟台湾最近部分人士对柯P的『殖民进步论』大加挞伐的情况如出一辙），更有甚者主张将它付之一炬，遭到无端非议的《海国图志》最终在大清国内的印刷数仅有千册左右。由于没有销路，商人便打起了到日本扩大市场的主意。 1851年，一艘中国商船驶入日本长崎港，日本海关官员在对这艘船例行检查时，从船上翻出三部《海国图志》。在日本人看来，这三本书简直就是天照大神送给他们的礼物，因为此书令他们大开眼界，使他们第一次如此详尽地了解了西洋各国。很快，这些书便被如获至宝的日本官员和学者买去。此后的几年里，《海国图志》仍不断“偷渡”日本。由于极受欢迎，1854年，日本人干脆在国内直接大量翻印，引起了更大规模的阅读热潮，总共印刷了15版，价钱一路走高。到1859年，这部书的价格竟然比最初时飙升了3倍之多。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◈ 《海国图志》(Records and Maps of the World)简介

►《海国图志》是一部划时代的着作，其“师夷之长技以制夷”命题的提出，打破了传统的夷夏之辨的文化价值观，摒弃了九洲八荒、天圆地方、天朝中心的史地观念，树立了五大洲、四大洋的新的世界史地知识，传播了近代自然科学知识以及别种文化样式、社会制度、风土人情，拓宽了国人的视野，开辟了近代中国向西方学习的时代新风气。

►《海国图志》是中国着名思想家魏源的着作之一，《海国图志》的全部内容，就是围绕“夷”这个中心，全方位地介绍世界各国的地理、历史、政治、经济、军事、科技，乃至宗教、文化、教育、风土等各种情况。《海国图志》的主旨是“师夷长技”，所以如何造西洋炮、造西洋船等等近代军事科技资料，但凡能搜集到手的，无不汇聚书中，是中国有史以来未曾有之书。

►《海国图志》全书分六个部分，每一部分侧重各有不同。如《世界地图及各国分地图》篇，向人们提供了近百幅全新的世界各国地图；《世界各国史地》篇中，魏源通过征引《地球图说》、《外国史略》和《瀛环志略》等书中的材料，详细地介绍了美国的民主政治，涉及到美国的联邦制度、选举制度、议会制度等。可以说，《海国图志》涵盖了当时西方国家的政治、经济、军事、历史、地理、文化等方方面面的内容。细分如下：
　　■ 第一部分为《筹海》四篇。魏源从议守、议战、论款三个方面，总结了鸦片战争失败的经验教训；提出了战败之后所应该采取的防患于未然的措施；系统论述了“师夷长技以制夷”的战略对策；并且对严禁鸦片、广开贸易、大办工厂等问题，提出了自己崭新的见解。
　　■ 第二部分为世界地图及各国分地图。完全突破了“中国是天下的中心”的陈腐观念。
　　■ 第三部分为世界各国的地理位置、历史沿革、政治制度、物产矿藏、宗教信仰、风土人情、中西历法、中西纪年对照通表，等等。
　　■ 第四部分为鸦片战争的有关档案材料及林则徐组织翻译的国外情报资料。
　　■ 第五部分为船、炮、枪、水雷等武器的制造图样、西洋技艺、远镜做法资料、用炮测量方法及测量工具，等等。
　　■ 第六部分为《地球天文合论》，系统介绍了地球形状、运行规律，哥白尼太阳中心说等近代自然科学知识。

► 1854年2月，美国将军佩里第二次率舰队抵达日本，逼迫日本德川幕府签订了《日美亲善条约》。此后，西方列强蜂拥而至，日本被迫签署了一系列丧权辱国的条约，一步步向半殖民地国家滑去。国难当头，日本的有识之士苦苦探寻着解救国家的良方。《海国图志》的出现，为日本维新变革人士擦亮了眼睛。当时着名的维新思想家佐久间象山在读到《海国图志》“以夷制夷”的主张后，不禁拍案感慨：“呜呼！我和魏源真可谓海外同志矣！” 在魏源思想的引导下，佐久间象山在思想上实现了从排斥西方人到发展与西方的关系的重大变化，他主张从全球的形势出发思考日本的方略。另一位维新志士横井小楠，也是在读了《海国图志》后得到了启发，与佐久间象山共同提出了日本“开国论”的思想。他们在吸收归纳《海国图志》的精髓后指出，日本发展之路必是“东洋道德与西洋技术的结合”。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◈【影片】

■《花燃ゆ》第5话「志の果て」 - 15 02 01（无字幕版）
[注] YouTube的字幕翻译功能：用YouTube观看影片，可开启字幕功能，再选择设定翻译成中文的选项，只是机器翻译出来的字义，不太准确，只能参考。

■ 历史上今天：中国思想家、文学家魏源诞生看东方 140423

■ 读书好TV（广东话）-- 孔飞力与魏源的constitutional question 《中国现代国家的起源》 ( 香港︰中文大学出版社，2014 )

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◈【ＭＶ音乐欣赏】

■ Seven Swords《七剑》OST 8 Ending Theme