有身世之谜的申小姐，连冰山也可以融化？！(请摘星星给我)-香港偶像剧场

刚刚才在看`请给我摘星星`第八集，
老实说，有一点好笑！

虽然翻译将女主角的名字一下子姓申、
一下子又姓陈，所以我得接受她一下子叫申红儿；
一下子叫陈红儿的事实。

(如果有天台湾有买到版权，我想也许名字又要改，
跟之前`市政厅`里的辛未来，
台湾翻译成辛美来是一样的道理。)

其实早在之前`妻子的诱惑`里面，
我就得要适应人物名字变化的问题。
女主角后来名字从具恩才变成闵筱希，
但是当初大陆简体字版则是`闵素姬`。

老实说，我觉得闵素姬比较有POWER，
感觉也比较像会去报仇的名字，
筱希则比较像是柔弱女孩子的感觉。
不过台湾就是这样翻译，我也没差。

(谁叫我是普通人哩！)

第八集的摘星星，大意是说冰冻人袁江河，
逐渐被开朗的申红儿感染，
比较有人情味起来！
本来前几集都冷血的他，
在这一集当中居然会替小宝宝换尿布，
还有帮申红儿买烤红薯给她的弟弟妹妹们。

通常连续剧演到这里大概就快要有高收视率了，
毕竟观众也不太爱看女主角一直可怜下去，
不过我倒是觉得2010年韩国很有可能走改版风，
就是将邻近亚洲国家较好的题材给改编，
(或者是照搬一套去演。)

最近的消息是刚刚退伍的孔侑演出的最新韩剧，
就是和之前日本上映的[绝对男友]一样题材，
看来号称戏剧王国的韩国，也有题材匮乏的危机啊！

(那就是说只要台湾加一点油，就可以超越噜~~
可喜可贺！可喜可贺啊！)

回上一页　 419人说赞赞一个　关联：摘星星给我

　人气：5222 　回覆：0 　编辑关联删除

留　言

暂无留言，欢迎留言．