第46回　私奔 (駆け落ち)-香港偶像劇場

．登入會員重寄密碼加入會員简体

香港偶像劇場

動畫人氣榜綜合

動畫
綜合

港劇電影藝人票房new 收視率

日本台灣中國韓國美國香港

︙☰

回上一頁

第46回　私奔 (駆け落ち)

kyokaku　2013-11-21 19:49:17

【劇情概要】
時榮與覺馬離婚，離開了山本家，久榮鬱悶不樂。
八重打算成為母親替代照顧久榮，不過，怎麼也不打開心房。
在那時，久榮卻獨自對德富豬一郎的弟弟•健次郎敞開了內心，
自認比不上優秀哥哥的健次郎，和在山本家有惡劣感受的久栄，
兩人倾互相倾訴煩惱和心聲，並有結婚的意識和打算，可是八重介入猛然叫停…

★【視頻分享】：無字幕日語版第46回
http://yunpan.cn/QUjh4yCQDawni

【劇照截圖與解說】
①▼第46回標題：私奔

②▼1877年(明治20年)1月，阿峰和成為同志社教师的伊势时雄返回京都，長子•平馬分娩出生。覺馬說：這樣減輕讓久榮招贅女婿繼承山本家家業的壓力，久榮聽了，不高興地從房間出去。可是，發現德富健次郎，立即變成了笑容。(德富健次郎就是後來的德富蘆花，是伊势时雄的表兄弟，當時寄宿他家，並就讀於同志社)

③▼久榮來到健次郎的房間，健次郎拿了哥哥的著作〈將來之日本〉和另一本〈當世書生氣質〉兩本書給久榮回去閱讀 (註：日本在明治維新時期創造了很多現代漢語新詞，影響亞洲使用漢語的國家，將另寫一篇專文來探討)

④▼新島邸書房，八重端來藥帖，襄奮力在寫文章，並跟八重解釋是在幫被豬一郎請求寫「將來之日本」一書的序文，另外，也展示同志社文學會所編撰的〈同志社文學雜誌〉(註：有一個爭辯，『雜誌』一詞到底是日本依據英文Magazine所創的翻譯，還是中國原本就有的詞彙？想請教熟悉漢語詞彙學的高手)

⑤▼東京赤坂「民友社」事務所，猪一郎日本最初的総合雑誌「国民之友」創刊。他的姊姊初子也在事務所工作，準備出貨500本雜誌到福岡。

⑥▼牛肉火鍋屋，食客熱烈討論〈當世書生氣質〉一書的內容，正好也在食堂內用餐的山川健次郎過來跟書生們說要注意，不要過度為小說入迷。 (吐槽：扮演山川健次郎的勝地涼太娃娃臉，沒有東京帝國大學教授的專業感，還是像一個年輕小娃兒)

⑦▼同志社英学校教室內，久栄拿書來還給徳富健次郎，健次郎邀久栄到外面走廊談話。市原盛宏急忙過來通知說：阿峰突然病亡，久榮和健次郎趕緊回去查看。(註：阿峰是在1887年生完長男平馬後，沒多久就病逝，才25歲青春年華就凋謝；真實阿峰也是一位美女，好像有先生過一個女兒)

⑧▼久榮趕過來，看到所有親人神清哀傷隨侍在阿峰(Mine)身邊，伊势时雄抱著當初生的平馬悲慟不已，覺馬輕撫著過世的女兒，久榮看到這一幕一臉訝然。(久榮比同父異母的姊姊阿峰小8歲，後來久榮也是在青春年華23歲時就病逝，不知為何兩姊妹都是這麼年輕就病逝？)

⑨▼佐久不忍悲傷到外面走廊痛哭，八重跟出來在旁安撫，佐久悲慟說道：阿峰在殘酷的戰爭存活下來，卻在生下平馬後死亡，神啊，她願意代替這些苦難的子孫交換生命，不要讓他們(阿峰、久榮、平馬)與他們的母親分離。佐久幾乎哭泣到崩潰。

⑩▼八重把久榮找到一個房間，把阿峰生前委託遺留轉交給久榮的鋼筆，阿峰希望她努力學習。八重並說什麼事都可以讓她依靠，可是，久榮仍對姑媽八重把母親趕出家門一事，懷恨在心，無法諒解。

⑪▼久榮與健次郎在教室向他述說一年前八重將母親趕出門的往事(時榮是在1886年初離開山本家)，並用阿峰遺留給她的鋼筆在筆記本上寫下`徳冨蘆花`的名子給健次郎 (註：蘆花是徳富健次郎後來取的名號，德富蘆花(1868－1927)是日本明治和大正時期小說家、人氣作家；其中有一小說著作：『不如歸』描述諷刺山川捨松與大山巖的婚姻)。

⑫▼新島民治(襄的父親)感冒生病，登美(襄的母親)、八重、襄在旁細心照料。民治說到：聽說久栄是個相當聰明的女兒，擔任替代母親的八重要好好給予培育，但不必要求孩子一定要照我的想法去做，要孩子徹底相信，對父母來說是最困難的事。並摸摸襄的頭說，努力讓京都耶穌大學早日成立。几天后，民治也去世了。(襄和八重沒有生育小孩，希望把久榮當自己的小孩養育)

⑬▼6月，久榮和健次郎交往的傳言傳播，八重在職員室追問兩人，是不是傳言將來打算結婚，久榮跟隨想成為小說家的健次郎去東京？久榮對八重發火說：別說虛構的事物 (這段劇情有提到雨果所著「悲慘世界」一書的隱喻)

⑭▼山本家，覺馬與母親和八重在讀經看書，八重嘆息地說「近來的年輕人…」，佐久則說：「八重也到了說那樣的事的年紀嗎？當年我說女兒的時候，也是說近來的年輕人…」被人笑了。(1877年，八重已經42歲了)

⑮▼7月，襄和八重去北海道函館靜養，在函館港口，襄訴說當年從這個地方偷渡出國前往美國留學。之後兩人前往札幌，打聽日向yuki的住處。八重和yuki相隔了近20年再相見，兩人感到非常高興。yuki與舊薩摩藩士內藤•兼備結婚，生了一個兒子一雄(前來開門的就是一雄)。

⑮▼(續) (註：八重鄰居好友日向由紀(yuki)是1851年生，比八重小6歲，yuki親生母親的姊姊(千重子)嫁給西鄉賴母，yuki的母親在yuki 3歲時病逝，其父親再娶一後妻。會津白虎隊唯一生存的飯沼貞吉，跟yuki是表姊弟關係)

(未完待續……)

回上一頁　 175人說讚讚一個　關聯：八重之櫻

　人氣：2197 　回覆：0 　編輯關聯刪除

留　言

暫無留言，歡迎留言．